Sheriff Susan Hutson argues Jason Williams’ political ties compromise his oversight of the escape probe