Indian filmmaker Payal Kapadia's Cannes-winning drama leads the honors, with standout wins for Japan’s Yoshida Daihachi and Hong Kong’s Sean Lau.