Indian publishers and media groups accuse OpenAI of unauthorized use of copyrighted material, raising questions about AI's reliance on publicly available data.