The son of late underworld figure Muthappa Rai was injured alongside his driver in a targeted attack; police are investigating rivalries and property disputes.