Apple TV+ scheduled its first three episodes for June 4 release with the remaining installments streaming weekly through July 23