'Ballerina' Teases High-Stakes Tension Between Ana de Armas and Keanu Reeves