His departure underscores Tesla’s mounting leadership losses during weakening sales, reflecting the automaker’s shift toward AI-driven services.