Their turns on the ABC ballroom highlight MomTok’s leap from short‑form fame to primetime competition.