In her memoir, Liliana Myers details the hidden pain her husband endured during his last series, unable to bring herself to watch the BBC’s July rebroadcast.