The Australian punk band debuted on The Tonight Show with a high-energy performance featuring drag performers and bold fashion statements.