Her reel has drawn over 300,000 views, prompting supportive feedback followed by firsthand anecdotes of cultural bias faced by cross-cultural couples