The Shubert Organization has confirmed the production’s return and opened sign-ups for updates as the ballroom-inspired reimagining moves toward its next engagement.