Multiple employees accused McPhee of bullying and insubordination during an ongoing FBI probe of NFLPA’s financial ties to OneTeam Partners.