Investigators are examining how safety lapses allowed the big cat’s escape prompting a multi-day zoo closure