The Coulin sisters' new drama delves into familial bonds and ideological fractures in a working-class French setting.