The Mongolian-language hybrid co-written by its herder subjects also enters the documentary feature race.