Mary Kate Cornett, an Ole Miss student, moves forward with legal action as McAfee and Portnoy publicly acknowledge their roles in spreading a damaging unsubstantiated claim.