The latest installment revives the studio's signature narrative style but faces mixed reactions over its linear gameplay approach.