The Way Home Season 3 Expands Its Time-Travel Mysteries and Introduces New Twists