Key visuals released June 6 showcase Gums, a Dragon-Level terror, along with shape-shifting Evil Mineral Water, intensifying the Monster Association Arc