The visually striking series, set in 1969 San Fernando Valley, blends satire, surrealism, and redemption, earning mixed critical reception.