Helmed by Daniel Vávra with Petr Pekař, the film brings the 1403 Bohemian revenge saga to the big screen