Her lawsuit claims Bravo falsely linked her to explicit photos shown on the series, prompting her to skip the season 16 reunion.