The new period drama, inspired by historical events, delves into Soho's illicit nightlife and the rise of female police officers.