The second installment of Costner's ambitious Western series faces mixed reviews and financial hurdles.