Their public embrace follows years of friendship rooted in shared music projects alongside coping with Tourette’s syndrome.