Netflix's Weak Hero Class 2 receives criticism for rushed storytelling while unresolved plotlines fuel hopes for a third season.