The pop innovator's energetic set featured surprise collaborations with Lorde, Billie Eilish, and Troye Sivan, reigniting her cultural movement while stirring post-show debates.