An unverified lyric photo has fueled fan theories about references to Charli XCX ahead of Taylor Swift’s album release.