The veteran executive fills a vacancy dating to January with oversight of the first team plus the academy under Carlos Bucero.