The operation under a German European investigation order inspects two wells on private parcels near Christian Brueckner’s former residence