Mayweather refuted a lyric from YoungBoy’s surprise mixtape that prompted widespread celebrity reactions in a single Instagram Story post.