Sony is responding to fan demand for multiplatform gaming with a PlayStation-published title on Xbox.