The studio behind Road 96 is using a 'ghost' system to let past players’ decisions directly shape each new voyage across a sci-fi ocean world.