Organizers offered only a brief statement promising refunds after local officials indicated pre-sales were far below expectations