Charlie Cox returns as Daredevil alongside familiar faces and new additions in the Disney+ series set to debut March 4, 2026.