A Pentagon unit paused an L3Harris software contract following test crashes that exposed faults in the Navy’s autonomy push.