The teaser’s overtly erotic imagery with a Charli XCX track is fueling polarized online reactions over fidelity and representation.