The actor embraces a new look to portray a former quarterback seeking redemption in a series inspired by Eli Manning's ESPN sketch.