The debut film by artist Titus Kaphar delves into complex themes of forgiveness and reconciliation within the Black community.