The Peacock series concludes its debut season with dramatic confrontations, shifting alliances, and unresolved storylines, setting the stage for Season 2.