The 'Jersey Shore' star shared her emotional IVF journey and celebrated her engagement on a recent episode of 'Family Vacation.'