The family navigates grief, custody battles, and strained relationships in the wake of Anna's passing.