Reactions to the contrast between her modest 2021 modeling photos and contemporary daring ensembles have reignited debate over her agency as Kanye West’s muse.