The indie game platform's domain was disabled after a brand protection service acting on behalf of Funko issued a false report, later resolved after public outcry.