The actor discusses the film's evolving resonance, its limited release, and the challenges of portraying a controversial figure.