After a public dispute with table tennis authorities that sidelined him from recent global events, the Chinese champion seeks a fresh start in Germany.