The developer’s vague promise to refine exhaustion animations has failed to address criticisms that the narrative retcon was driven by pressure from Chinese players.