Timed with the annual Moomin’s Day celebration, the launch brings the classic saga’s music-driven puzzles to mobile devices.