Vampire Weekend Lights Up ‘SNL’ with Nostalgic Yet Fresh Performances